Skip to main content
Skip to main content.

COVID-19 Protocols:

All persons entering the courtroom will be required to wear an appropriate face covering regardless of vaccination status.  If you are sick or have respiratory symptoms, a fever or a cough, please do not come to the courthouse.  Please contact your attorney, call the Court at (530) 289-3698, or proceed to the Remote Appearance page. The Court will continue to take reasonable safety precautions to keep the public, court staff, judicial officers and others safe. 

View COVID-19 Information

COVID-19 Protocols:

Actualmente, todos los asuntos se abordan de forma remota a través de Zoom. NO venga a la corte a menos que haya obtenido una orden para comparecer en persona en el Formulario SEI-0031 de la corte. Comuníquese con su abogado, llame a la corte al (530) 289-3698 o vaya a la página de inicio de la Corte Superior de Sierra para obtener más información sobre cómo comparecer de forma remota.

Vea la información sobre el COVID-19

Solicitudes de registros públicos, medios de comunicación e investigación

Acceso público a los registros administrativos judiciales

La regla 10.500 del Reglamento Procesal de California establece disposiciones de acceso público integral aplicables a los registros administrativos judiciales que mantienen las cortes estatales de primera instancia y de apelación, y el Consejo Judicial de California (el consejo).

La corte pondrá a disposición de quien lo solicite registros administrativos judiciales identificables, a menos que los registros estén exentos de divulgación en virtud de la regla 10.500. Los registros pueden estar sujetos al pago de una cuota.

Las solicitudes deben hacerse por escrito y dirigirse a:

Court Executive Officer Superior Court, County of Sierra 100 Courthouse Square, 2nd Floor Post Office Box 476 Downieville, CA 95936

Horarios del mostrador de la corte: lunes a viernes 9:00 a. m. a 12:00 p. m. 1:00 p. m. a 4:00 p. m. Fax: (530) 289-0205

Solicitudes de medios

La regla 1.150del Reglamento Procesal de California establece disposiciones de acceso público integral aplicables a fotografías, grabaciones y transmisiones de procesos judiciales. Excepto según se establece en el Reglamento Procesal de California, regla 1.150, los procesos de la corte no se pueden fotografiar, grabar ni transmitir. La cobertura de los medios puede permitirse solo por orden escrita del funcionario judicial. Los miembros de los medios de comunicación pueden presentar una solicitud completando los formularios MC-500 y MC-510 del Consejo Judicial. Envíe por correo electrónico los formularios completados a superiorcourt@sierracourt.org. La solicitud debe realizarse 5 días de la corte antes de la audiencia a menos que el funcionario judicial determine un motivo fundado para acortar la fecha límite de presentación. Una vez que la solicitud sea revisada y aprobada por el funcionario judicial, se proporcionará una copia de la orden a los medios solicitantes.

Investigación y registros

Existen diferentes tipos de investigación y búsqueda de registros que pueden ser solicitados por particulares, empresas de búsqueda, negocios o agencias gubernamentales. Todas las solicitudes de búsqueda y copias las realiza un secretario o miembro del personal empleado por la corte. Cada servicio realizado por la corte requiere el pago de una cuota que debe hacerse antes de que se pueda realizar la investigación o la copia de los registros. Consulte las cuotas relacionadas con los registros en la Lista de cuotas civiles del estado para obtener más información.

En función de la antigüedad del caso que esté buscando, se puede acceder a la mayoría de los archivos judiciales en la oficina del secretario en el segundo piso del juzgado. Los expedientes cerrados que tienen 10 años o más se conservan en un centro de retención de información externo y su entrega al juzgado tarda aproximadamente cinco días.

Para obtener copias simples o copias certificadas de un archivo o documento, puede ir a la oficina del secretario ubicada en 100 Courthouse Square, 2nd floor, Downieville, CA, o completar un formulario de Research and Copy Request (Solicitud de investigación y copias)y enviarlo por correo a Sierra Superior Court, P.O. Box 476, Downieville, CA 95936 o enviar su formulario de solicitud por fax a (530) 289-0205.

Was this helpful?