Skip to main content
Skip to main content.

COVID-19 Protocols:

All persons entering the courtroom will be required to wear an appropriate face covering regardless of vaccination status.  If you are sick or have respiratory symptoms, a fever or a cough, please do not come to the courthouse.  Please contact your attorney, call the Court at (530) 289-3698, or proceed to the Remote Appearance page. The Court will continue to take reasonable safety precautions to keep the public, court staff, judicial officers and others safe. 

View COVID-19 Information

COVID-19 Protocols:

Actualmente, todos los asuntos se abordan de forma remota a través de Zoom. NO venga a la corte a menos que haya obtenido una orden para comparecer en persona en el Formulario SEI-0031 de la corte. Comuníquese con su abogado, llame a la corte al (530) 289-3698 o vaya a la página de inicio de la Corte Superior de Sierra para obtener más información sobre cómo comparecer de forma remota.

Vea la información sobre el COVID-19

Sucesión testamentaria y curatela

El tribunal de sucesiones testamentarias es responsable de manejar los patrimonios de las personas fallecidas, las tutelas, las curatelas, los casos de fideicomisos y otros procesos de protección diversos.

Tribunal de sucesiones testamentarias

El tribunal de sucesiones testamentarias es responsable de manejar los patrimonios de las personas fallecidas, las tutelas, las curatelas, los casos de fideicomisos y otros procesos de protección diversos.

¿Qué sucede si no se requiere una sucesión testamentaria?

Hay muchas situaciones en las que un patrimonio no requiere una sucesión testamentaria, incluidos los patrimonios por debajo de $100,000.00, los patrimonios en fideicomiso y aquellos casos en los que todo el patrimonio pasa a un cónyuge sobreviviente. Sin embargo, incluso cuando no se requiere la sucesión testamentaria, a menudo es necesario algún tipo de proceso legal. Esto es especialmente cierto cuando un patrimonio posee una participación en bienes inmuebles. Se recomienda un asesor legal si tiene alguna pregunta sobre asuntos patrimoniales.

¿Debo asistir al tribunal para heredar la propiedad de una persona fallecida?

No siempre. Si tiene el derecho legal de heredar propiedad personal, como dinero en una cuenta bancaria o acciones, todo el patrimonio vale $100,000 o menos, y no hay bienes inmuebles (terrenos) en el patrimonio, es posible que no tenga que ir al tribunal. Existe un proceso simplificado que a veces se puede utilizar para transferir la propiedad a su nombre. Este proceso generalmente no se puede utilizar para bienes inmuebles como una casa. El procedimiento de declaración jurada para el cobro o la transferencia de propiedad personal se puede encontrar en el Código de sucesiones testamentarias bajo la sección 13100. Consulte con un abogado de sucesiones testamentarias calificado para saber si este procedimiento es apropiado.

¿Qué es un fideicomiso?

El tribunal también lleva a cabo disputas relacionadas con fideicomisos en vida y testamentarios. Las personas encargadas de administrar el fideicomiso, llamadas "fideicomisarios", deben distribuir los activos como se describe en el instrumento de fideicomiso. Las personas que se beneficiarán del fideicomiso se denominan "beneficiarios".

Los fideicomisarios o beneficiarios del fideicomiso pueden solicitar al tribunal que destituya al fideicomisario, libere los activos en poder del fideicomisario, modifique el instrumento del fideicomiso, designe fideicomisarios sucesores, designe síndicos, notifique a los acreedores y emita otras órdenes necesarias para garantizar la oportuna y apropiada distribución de los activos del fideicomiso. Consulte con un abogado calificado si tiene preguntas o necesita asesoramiento sobre cómo presentar una petición al tribunal en un caso de fideicomiso.

Patrimonio de los fallecidos

Patrimonios: el tribunal puede llevar a cabo procesos de sucesión testamentaria en patrimonios pequeños y grandes. Por favor, consulte a un abogado, asistente legal, o haga alguna investigación en su biblioteca jurídica local antes de hacer su presentación.

Testamentos presentados: dentro de los 30 días posteriores a tener conocimiento de la muerte de un testador, el custodio presentará al secretario de la corte el testamento original que se presentará para su salvaguarda, a menos que se presente antes una petición de sucesión testamentaria. (Sección 8200 del Código de Sucesión Testamentaria .)

Curatelas

Una curatela es un proceso del tribunal con el que se nombra a alguien para que administre el cuidado personal y/o los asuntos financieros de una persona que no tiene la capacidad física o mental de manejar esos asuntos.

Preguntas frecuentes sobre curatela

Los deberes de un curador pueden incluir:

  • hacer los arreglos necesarios para el cuidado y la protección de la persona protegida;
  • decidir dónde vivirá la persona protegida;
  • tomar decisiones sobre:
    • cuidado de la salud,
    • alimentos,
    • ropa y cuidado personal,
    • limpieza, transporte y
    • recreación.
  • manejar las finanzas de la persona protegida;
  • proteger los ingresos y la propiedad de la persona protegida;
  • asegurarse de que las facturas de la persona protegida se paguen y los impuestos se presenten y paguen a tiempo;
  • invertir el dinero de la persona protegida;
  • asegurarse de que la persona protegida obtenga todos los beneficios para los que es elegible;
  • mantener los registros financieros exactos; y
  • realizar los informes periódicos de las cuentas financieras para el tribunal y otras personas interesadas.

Una persona protegida no pierde todos los derechos. Todavía puede tener voz en las decisiones importantes. Tiene derecho a:

  • ser tratada con comprensión y respeto;
  • que se consideren sus deseos; y
  • estar bien cuidada.

En general, las personas protegidas conservan el derecho a:

  • controlar su propio salario;
  • hacer o cambiar su testamento;
  • casarse;
  • recibir correo;
  • tener un abogado;
  • pedir a un juez que cambie de curador o termine la curatela;
  • votar, a menos que un juez diga que no pueden hacerlo;
  • controlar el dinero para gastos personales si un juez dice que pueden recibir un monto; y
  • tomar sus propias decisiones de atención médica, a menos que un juez le otorgue ese derecho a un curador.

Curatelas de la Ley de Lanterman-Petris-Short (LPS)

Un proceso judicial confidencial para designar a alguien para que administre los asuntos financieros y el cuidado personal de alguien que esté gravemente discapacitado o que mentalmente no puede manejar esos asuntos.

Información de autoayuda sobre personas mayores y curatelas de las Cortes de California

Tutelas

Una tutela es un proceso judicial mediante el cual una persona que no sea el padre recibe la custodia de un niño o cuando un padre u otra persona recibe autoridad sobre la propiedad de un niño.

Información de autoayuda sobre tutela de las Cortes de California

 

Recursos relacionados

  • Information on Conservatorships

    A conservatorship is a court case where a judge appoints a responsible person or organization to care for another adult.

  • Information on Wills and Estates

    To transfer or inherit property after someone dies, you must usually go to court. 

  • Lawyer Referral Services

    The California Bar Association offers lawyer referral services.

  • Centro de Ayuda

    Haga clic aquí para ver este sitio en español.

Was this helpful?