Skip to main content
Skip to main content.

COVID-19 Protocols:

All persons entering the courtroom will be required to wear an appropriate face covering regardless of vaccination status.  If you are sick or have respiratory symptoms, a fever or a cough, please do not come to the courthouse.  Please contact your attorney, call the Court at (530) 289-3698, or proceed to the Remote Appearance page. The Court will continue to take reasonable safety precautions to keep the public, court staff, judicial officers and others safe. 

View COVID-19 Information

COVID-19 Protocols:

Actualmente, todos los asuntos se abordan de forma remota a través de Zoom. NO venga a la corte a menos que haya obtenido una orden para comparecer en persona en el Formulario SEI-0031 de la corte. Comuníquese con su abogado, llame a la corte al (530) 289-3698 o vaya a la página de inicio de la Corte Superior de Sierra para obtener más información sobre cómo comparecer de forma remota.

Vea la información sobre el COVID-19

Tránsito

Bienvenido a la División de Tránsito de la Corte Superior del Condado de Sierra. Esta división tiene jurisdicción sobre las infracciones del Código de Vehículos. Nota: Las infracciones por conducir bajo la influencia (Drive under the influence, DUI), algunas ordenanzas municipales locales, infracciones (distintas del código de vehículos) y delitos menores, incluyendo las infracciones de pesca y caza o control de animales se manejan a través de la División Penal.

Notificaciones de cortesía

Si es citado por una infracción de tránsito, la corte le enviará una notificación de “cortesía” a la dirección que se indica en la citación. La mayoría de las preguntas se responderán con la información proporcionada por la notificación de cortesía. Por favor, espere aproximadamente de cinco a seis semanas a partir de la fecha en que recibió su citación para que la corte procese su citación y envíe por correo una notificación de cortesía. Debe comparecer en la fecha de audiencia que se muestra en su notificación de cortesía o comunicarse con la División de Tránsito para una cita en la corte antes de la fecha de audiencia en su citación. Su notificación de cortesía indicará si se requiere su comparecencia ante la corte. También puede comparecer sin cita previa en la fecha de audiencia indicada al final de su citación. Cuando comparezca sin cita previa, vaya directamente a la sala del tribunal. El registro es a las 8:30 a. m. Nota: Aún debe responder a su citación ya sea que reciba o no una notificación de cortesía.

La notificación de cortesía mostrará el monto de la multa adeudado por su citación. Si elige pagar la citación, la infracción se considerará pagada y la condena resultante se incluirá en su historial de conducción. Puede pagar su citación en línea o puede enviar su cheque o giro postal junto con su notificación de cortesía a la dirección de la corte que se encuentra en la notificación antes de la fecha de su comparecencia. Si no puede pagar la multa en su totalidad, existen opciones de pago para ayudarlo a evitar las molestias y el tiempo asociados con ir a la corte. Es posible que se requiera una cuota adicional para las opciones de pago extendidas.

Si no recibe su notificación de cortesía o no comprende sus opciones, puede venir en persona al juzgado o hacer una consulta por teléfono o correo antes de la fecha de su audiencia.

Multas de tránsito

Para pagar su citación (pérdida de la fianza), pague en línea:

Pagar Ahora

Necesitará su número de caso y el monto adeudado para comenzar el proceso de pago en línea. Si está impugnando su citación, asegúrese de indicarlo en el campo de comentarios al realizar el pago. Si no indica que desea un juicio o un juicio por declaración, el pago se aceptará como una pérdida de fianza y, en consecuencia, se informará al Departamento de Vehículos Motorizados, (Department of Motor Vehicles, DMV).

O puede pagar su citación enviando por correo su cheque personal o giro postal a la corte. NO ENVÍE DINERO EN EFECTIVO

Escuela de tránsito

Inscripción en la escuela de tránsito

Busque escuelas de tránsito en su área.

Si elige asistir a la escuela de tránsito, debe pagar el monto total de la multa más una cuota administrativa estatal/judicial antes de la fecha de audiencia o la fecha de vencimiento extendida. Si no elige a tiempo asistir a la escuela de tránsito, no podrá solicitar la escuela de tránsito en una fecha posterior. La elección de la escuela de tránsito se puede realizar por correo, en persona o mediante la opción de pago en línea o por teléfono. Sin embargo, si hay alguna infracción que se pueda corregir o "arreglar" en su citación, la elección de la escuela de tránsito solo se puede hacer por correo o en persona. Deberá enviar por correo o traer el comprobante de corrección con la (las) cuota(s) a la corte y solicitar asistir a la escuela de tránsito.

Es su responsabilidad:

  1. Elegir asistir a la escuela de tránsito y pagar la fianza de la escuela de tránsito en o antes de su fecha de comparecencia o fecha de vencimiento extendida. La corte no aceptará las elecciones de la escuela de tránsito realizadas fuera de plazo o sin el pago total de la fianza de la escuela de tránsito o un plan de pago a plazos aprobado por la escuela de tránsito.
  2. Seleccionar una escuela e inscribirse. La escuela de tránsito le cobrará una cuota de inscripción por separado. Si fue acusado de múltiples infracciones, comuníquese con la corte para conocer el monto adeudado.
  3. Completar la asistencia a una escuela de tránsito aprobada por el DMV dentro de los 90 días. Una vez completada, su infracción se informará al DMV como una condena confidencial.

La corte podrá recuperar un certificado de finalización electrónico de la Escuela o el DMV cinco (5) días hábiles después de que haya completado con éxito la escuela de tránsito.

Requisitos para la elegibilidad para asistir a la escuela de tránsito:

  • Debe tener una licencia de conducir válida.
  • No ha asistido o elegido asistir a la escuela de tránsito en los últimos 18 meses (esto se determina desde la fecha de la infracción hasta la fecha de la infracción)
  • No tiene ninguna falta de comparecencia o falta de pago pendiente.
  • La citación implica una infracción en movimiento y no implica ninguna infracción por drogas o alcohol.
  • No conducía a más de 25 mph por arriba del límite indicado.

Nota: Los conductores comerciales no son elegibles para asistir a la escuela de tránsito si son citados mientras conducen un vehículo comercial. Los titulares de licencias de conducir comerciales citados mientras operan un vehículo personal o no comercial pueden ser elegibles para asistir a la escuela de tránsito. El DMV no ocultará la condena para evitar que esté a la vista en el historial de conducción de una persona; sin embargo, no se asignarán puntos.

Verifique el estado de su certificado de la escuela de tráfico

Si completó la escuela de tráfico y desea ver si la corte recibió su certificado de finalización, haga clic aquí: http://www.courtcertservice.com

Infracciones corregibles

Su multa puede reducirse al recibir una prueba de corrección válida en muchas infracciones de equipos, registro y licencia. La prueba de corrección de infracciones corregibles (reparables) debe ser verificada y firmada por un oficial de las fuerzas de orden en el reverso de la citación. Una excepción a esta regla: si se cita debido a una falta de comprobante de seguro, un oficial de las fuerzas de orden no puede firmar el reverso de la citación. Se debe presentar a la corte el comprobante de seguro (válido en el momento en que se emitió la citación). Se deben indicar las fechas de vigencia y vencimiento. Habrá una cuota de transacción de $25.00, por corrección, que se le debe pagar a la corte cuando se presente la prueba de corrección. Si tiene una infracción que se puede corregir o "reparar", deberá enviar por correo o traer la prueba de corrección con las cuotas a la corte antes de la fecha de su audiencia.

Falta de comparecencia o pago

Se le pidió que firmara su citación en el momento en que la recibió. Al firmar la citación, hizo una “promesa de comparecer” ante la corte en la fecha indicada en la parte inferior de su citación. La violación de su promesa escrita de comparecer ante la corte se llama “falta de comparecencia” (FTA, failure to appear) y puede ser declarado culpable de un delito menor. Si no se presenta o no paga su citación en la fecha programada o antes, es posible que se le aplique una cuota de recargo civil adicional de $300 más un cargo de $15 para el DMV. Su caso puede ser remitido para su cobro y la corte puede emitir una orden de arresto. También se puede establecer con el DMV una retención de su licencia de conducir por falta de comparecencia, lo que podría resultar en la suspensión de su licencia. También es posible que se le impida renovar el registro de su automóvil.

Dificultad financiera

Si tiene dificultades económicas y puede demostrar que no puede pagar el monto total de las infracciones en su multa de tránsito, puede solicitar a la corte que considere su capacidad de pago. Debe explicar su situación financiera a la corte en persona o completar el formulario Can’t Afford to Pay Fine: Traffic and Other Infractions (No puedo pagar una multa: infracciones de tránsito y otras), Formulario TR-320. junto con la Court Order (Orden de la corte), Formulario TR-321 y devolverlos a la corte con un sobre sellado dirigido a usted mismo. Si comparece ante la corte y se declara "culpable" en la lectura de cargos, puede solicitar que la corte considere su capacidad de pago para reducir la multa a pagar. Si se declara "no culpable", después de un juicio y una sentencia, puede solicitar que la corte considere su capacidad de pago para decidir la multa ordenada por las infracciones. (Código Vehicular, sección 42003 (c)). Una vez que la corte determina su capacidad de pago, puede pedirle que lo reconsidere si cambian sus circunstancias financieras.

Citaciones de estacionamiento

Si recibió una citación de estacionamiento en el Condado de Sierra, comuníquese con el Recaudador de impuestos/Tesorero al (530) 289-3286 o para obtener más información sobre cómo pagar la citación en línea, vaya a la página de Cobranza Central del Condado de Sierra.

Was this helpful?