Excusa y aplazamiento

Cuestionario del jurado

Si ha recibido un Cuestionario del jurado, debe completarlo y enviarlo a la oficina del comisionado del jurado lo antes posible.

Enviar por correo:

Jury Commissioner’s office P.O. Box 476 Downieville, CA 95936

Entrega en mano:

100 Courthouse Square Downieville, CA 95936

Enviar por fax:

(530) 289-0205

Excusa o aplazamiento del jurado

El comisionado del jurado solo tiene autoridad para otorgar las siguientes categorías de excusa, aplazamiento o modificación:

• Oficial del orden público con autoridad estatal [Código de procedimiento civil (Code of Civil Procedure, CCP), sección 219(b)(1)] [Código Penal, secciones 830.1 o 830.2(a) y 830.33 (excluidos los oficiales de custodia)].
• Si sirvió en un gran jurado o en un jurado de primera instancia dentro de los 12 meses anteriores.
• Si tiene una afección física o mental grave y el servicio como jurado lo expondría a un riesgo indebido de daño físico o mental.
• Declaración del médico requerida para personas menores de 70 años (ver más adelante); las personas mayores de 70 años pueden autocertificarse.
• Madre lactante, aplazamiento de hasta un año desde la fecha de solicitud.
• Vacaciones prepagadas planificadas para el período en el que estoy como jurado, con verificación de las fechas de viaje.
• Los estudiantes pueden solicitar un aplazamiento por única vez de su servicio al PRÓXIMO DESCANSO ESCOLAR, por teléfono al (530) 289-2930.
• Existe una solicitud única de aplazamiento del servicio [Regla Procesal de California (California Rule of Court, CRC) 2.1004(a)].

Si ninguno de estos casos se aplica para usted, tendrá la oportunidad de solicitar una excusa por dificultades excesivas cuando comparezca para el juicio. El Reglamento Procesal de California, Regla 2.1008(b)(4) establece: "Que no sea conveniente para un posible miembro del jurado no es una razón adecuada para ser excusado del servicio de jurado, aunque puede considerarse una razón para el aplazamiento". Si tiene una dificultad no incluida en las categorías anteriores, cuando comparezca para el juicio, tendrá la oportunidad de solicitar una excusa por dificultad al juez y debe mostrar hechos y documentación para respaldar esa solicitud.

Solicitar una excusa por razones médicas

Si es mayor de 70 años y tiene problemas médicos que le impiden servir, no es necesario que proporcione un justificante médico. Complete el Cuestionario del jurado o envíe una carta, indicando su fecha de nacimiento, su solicitud de excusa y si la causa es temporal o permanente. Devuelva su Cuestionario del jurado o su carta a la oficina del comisionado del jurado por correo, fax o haga la entrega en mano lo antes posible.

Si es menor de 70 años y tiene una discapacidad médica que le impediría prestar servicio, debe proporcionar un justificante médico que corrobore la discapacidad. El justificante médico debe indicar la naturaleza permanente de su discapacidad o, si es temporal, el período específico por el cual su excusa médica es válida.

Los justificantes médicos y los cuestionarios del jurado deben enviarse a la oficina del comisionado del jurado por correo, fax o entregarse en mano lo antes posible:

Office of Jury Commissioner Superior Court of California County of Sierra P.O. Box 476 Downieville, CA 95936

Modelo de carta que excusa al jurado por motivos médicos

Superior Court of California County of Sierra P.O. Box 476 Downieville, CA 95936 Fecha de la citación: Estimado comisionado del jurado: Por favor, excuse a ______________________________, Fecha de nacimiento: ______________, de su lista de posibles miembros del jurado por razones médicas. Es mi opinión médica que él/ella no puede cumplir sus deberes de jurado PERMANENTEMENTE ____ TEMPORALMENTE ____ Si la excusa es temporal, esta es por ____________ meses. Atentamente, NOMBRE DEL DOCTOR número de teléfono dirección